1
00:00:00,000 --> 00:00:06,080
මෙම මාලාවේ චරිත, ක්‍රියා, ස්ථාන, රැකියා සහ සිදුවීම්

2
00:00:06,080 --> 00:00:09,040
මනඃකල්පිත වන අතර විනෝදාස්වාදය සඳහා පමණක් නිර්මාණය කර ඇත.

3
00:00:09,040 --> 00:00:13,600
ඒවා මාලාවේ කිසිදු හැසිරීමක් පෙළඹවීමට හෝ ප්‍රවර්ධනය කිරීමට අදහස් නොකෙරේ.

4
00:00:13,600 --> 00:00:17,000
නරඹන්නන්ගේ අභිමතය පරිදි උපදෙස් දෙනු ලැබේ.

5
00:01:34,000 --> 00:01:37,680
(මට තනිවම කළ හැකි ඕනෑම ක්‍රියාකාරකමක්-)

6
00:01:39,240 --> 00:01:42,080
(මම විශ්වාස කරන්නේ එය දෙවියන් වහන්සේ මා වෙනුවෙන් මැවූ බවයි.)

7
00:01:55,360 --> 00:01:59,160
(ඔහු එසේ නොකළත්,
මට තවමත් එය තනිවම කළ හැකිය.)

8
00:02:04,120 --> 00:02:05,960
(මම ඡායාරූප ශිල්පියෙක් වුණා)

9
00:02:06,400 --> 00:02:08,840
(මොකද මම හිතුවේ නෑ කියලා
බොහෝ අය සමඟ කතා කිරීමට සිදු වේ,)

10
00:02:09,360 --> 00:02:11,800
(සහ මට මිනිසුන් දැකීමට ලැබේ
සෑම දිනකම විවිධ දෘෂ්ටිකෝණයන්ගෙන්.)

11
00:02:22,600 --> 00:02:23,600
ඔබ තීරණය කර තිබේද?

12
00:02:26,280 --> 00:02:28,400
ඔබට මීට වඩා මිල අඩු දෙයක් තිබේද?

13
00:02:28,680 --> 00:02:30,840
ඔබට චිත්‍රපට කැමරාවක් අවශ්‍යද?
එය බාට් 300 ක් පමණි.

14
00:02:31,160 --> 00:02:31,880
ඉවත දැමිය හැකි එකක්.

15
00:02:32,880 --> 00:02:34,079
ඔබ කැමති කුමන ආකාරයේ ඡායාරූපකරණයකටද?

16
00:02:37,600 --> 00:02:38,120
මෙතන.

17
00:02:40,800 --> 00:02:41,520
ඔබට මගේ ණයට ගත හැකිය.

18
00:02:42,840 --> 00:02:46,640
අපි ස්ටුඩියෝ එකකදී එකිනෙකාට දිව ගියොත්
කවදාහරි, ඒක ආපහු දෙන්න.

19
00:02:55,000 --> 00:02:56,240
(නමුත් මම හිතන්නේ මම වැරදියි,)

20
00:02:56,680 --> 00:03:00,600
(මිනිස්සු ඔබට කතා කරන විට
රටේ ඉහළම එකක්,)

21
00:03:01,120 --> 00:03:03,480
(මෙම කාර්යය නැවත කිසිදා සාමකාමී නොවේ.)

22
00:03:08,040 --> 00:03:11,960
කරුණාකර සුවඳ විලවුන් ඉවත් කර වෙන් කරන්න
ශ්‍රේණිගත නොකළ ඒවායින් වර්ණ ශ්‍රේණිගත කර ඇත.

23
00:03:21,120 --> 00:03:21,760
පීච්!

24
00:03:22,680 --> 00:03:28,000
(මම ඉඩ දෙන එකම අවුල් ජාලය ඇය විය හැකිය
සහ මගේ ජීවිතයේ ඇති ආදරය.)

25
00:03:28,240 --> 00:03:30,000
(මගේ සහෝදරිය, ප්ලබ්.)

26
00:03:30,400 --> 00:03:32,040
Plub සම්බන්ධතාවයකින් තොරව,

27
00:03:32,160 --> 00:03:35,040
මට ඉහළම ඡායාරූප ශිල්පියෙකු වෙන්කරවා ගත නොහැකි විය
මෙම ව්යාපෘතිය සඳහා රට තුළ.

28
00:03:35,240 --> 00:03:36,480
මම එතරම් හොඳ නැහැ, Nuch.

29
00:03:36,960 --> 00:03:38,000
ඔයා ඒ තරම් හොඳයි.

30
00:03:38,280 --> 00:03:42,600
මම විද්‍යුත් තැපෑලෙන් කතා කළා, නමුත් බැරි වුණා
ඔබ හා සම්බන්ධ වන්න, පීච් මහතා.

31
00:03:42,800 --> 00:03:46,360
මේ අතර, ප්ලබ් ඇගේ තොල් මුද්‍රා තබා ඇත
ඒ වගේම මට කියන්නේ නෑ එයා ඔයාගේ නංගි කියලා.

32
00:03:46,560 --> 00:03:48,120
ඔබට අවශ්‍ය දේ පමණක් නොමැත.

33
00:03:48,320 --> 00:03:49,440
ඔබට එහි උදව් කිරීමට නොහැකි විය.

34
00:03:50,280 --> 00:03:51,520
මට මහත්මයා කියන්න ඕන නෑ..

35
00:03:52,360 --> 00:03:56,520
සහ ඔබ බොහෝ විට ළඟා විය
මගේ විවේක කාලය තුළ.

36
00:03:57,120 --> 00:03:57,920
මට කණගාටුයි.

37
00:03:58,120 --> 00:03:59,040
කරදර නැහැ.

38
00:03:59,240 --> 00:04:01,800
මගේ සහෝදරයා නිදහස් මනසක් ඇති නිදහස් සේවකයෙකි.

39
00:04:02,200 --> 00:04:04,080
ඔහු රැකියාවක් කරන්නේ ඔහුට අවශ්‍ය විට පමණි.

40
00:04:07,280 --> 00:04:10,880
වගේ දැනීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි
මේක ගන්නවා, පීච්.

41
00:04:11,040 --> 00:04:12,680
ඔබ නොමැතිව, මම අමාරුවේ වැටේ.

42
00:04:12,880 --> 00:04:16,000
ඇරන් මහතා වැඩ කරන ලෙස විශේෂයෙන් ඉල්ලා සිටියේය
ඔහු සමීප ඡායාරූප ශිල්පියෙකු සමඟ.

43
00:04:16,079 --> 00:04:18,279
ඒ ඔබයි, පීච්.

44
00:04:22,079 --> 00:04:23,800
නියමයි. එය අනර්ඝයි.

45
00:04:23,800 --> 00:04:24,480
ඒකත් නියමයි.

46
00:04:24,680 --> 00:04:26,560
නියමයි, රන්. ඔබට ඉරියව්ව වෙනස් කළ හැකිද?

47
00:04:26,680 --> 00:04:27,440
මට පැත්තකට බැල්මක් දෙන්න.

48
00:04:27,760 --> 00:04:28,760
එකක්. දෙකක්.

49
00:04:29,160 --> 00:04:30,200
තුනක්. හතර.

50
00:04:31,160 --> 00:04:31,600
හරි, රන්.

51
00:04:31,840 --> 00:04:33,000
මේ පාර මට ඔයාව ඕන
සුවඳ විලවුන් ඉසීමට.

52
00:04:33,000 --> 00:04:33,840
සුවඳ නිරූපණය කරන්න.

53
00:04:34,120 --> 00:04:35,080
කාලය අනුගමනය කරන්න.

54
00:04:35,120 --> 00:04:35,880
එකක්. දෙකක්. තුනක්.

55
00:04:36,200 --> 00:04:36,640
හරි හරී.

56
00:04:38,360 --> 00:04:39,080
හොඳයි, වෙඩි තුනක්.

57
00:04:40,640 --> 00:04:41,320
හරි හරී.

58
00:04:42,200 --> 00:04:43,640
මේ සෙට් එක යන්න හොඳ වෙන්න ඕන.

59
00:04:43,840 --> 00:04:45,200
අපට පරාවර්තකය මාරු කළ හැකිද?
මෘදු පෙට්ටිය සඳහා?

60
00:04:45,800 --> 00:04:46,320
ඔයාට ස්තූතියි.

61
00:04:49,320 --> 00:04:50,280
මම හිතන්නේ මේ හැම දෙයක්ම හොඳයි කියලා.

62
00:04:50,760 --> 00:04:52,000
-කමක් නැද්ද?
- ඔව්.

63
00:04:52,200 --> 00:04:53,040
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

64
00:04:54,080 --> 00:04:54,880
මම අද කඩවසම් පෙනුමක්ද?

65
00:04:55,360 --> 00:04:57,000
ඔබට මගේ හැකියාවන් විශ්වාස නැද්ද?

66
00:04:57,880 --> 00:04:58,680
ඔබම බලන්න එන්න.

67
00:04:59,920 --> 00:05:01,640
මම දන්නවා ඔයාට මාව හදන්න පුළුවන් කියලා
මොනව උනත් කඩවසම් පෙනුමක්.

68
00:05:14,080 --> 00:05:16,440
මම රූගත කිරීම් ඔබට අනුමත කිරීමට ගෙනාවා,
ටොප් මොඩල් මහතා.

69
00:05:18,760 --> 00:05:19,200
නියමයි.

70
00:05:24,640 --> 00:05:25,680
ඔබ දුරකථනයට පිළිතුරු දීමට යන්නේ නැද්ද?

71
00:05:30,080 --> 00:05:31,040
මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

72
00:05:31,600 --> 00:05:33,480
මට පරණ දේවල්ම එපා වෙලා.

73
00:05:35,920 --> 00:05:38,280
ඔබ ටවාන්ට අකමැති නම්,
ඇයි එයාට විතරක් කියන්නේ නැත්තේ?

74
00:05:39,240 --> 00:05:40,400
මේකෙන් වෙන්නේ ඔය දෙන්නගෙම කාලය අපරාදේ.

75
00:05:41,120 --> 00:05:42,200
මම මේ ගැන තවත් කතා කරන්න කැමති නැහැ.

76
00:05:42,840 --> 00:05:43,840
අපි මාතෘකාව වෙනස් කරමු.

77
00:05:44,760 --> 00:05:47,680
ඔයා අද රෑ රැප් පාටියට යනවද?

78
00:05:48,360 --> 00:05:51,159
නැහැ, මම ගෙදරට වෙලා නිදාගන්න කැමතියි.

79
00:05:51,320 --> 00:05:52,000
ඉදිරියට එන්න.

80
00:05:52,240 --> 00:05:54,280
ඔයා දන්නවා මම කැමති නැහැ කියලා
මේ ආකාරයේ පක්ෂ.

81
00:05:55,040 --> 00:05:57,200
ඊට අමතරව, මම නිදහස් සේවකයෙක් පමණයි.

82
00:05:57,560 --> 00:05:58,640
මම කාත් එක්කවත් සමීප නැහැ.

83
00:05:58,920 --> 00:06:00,240
ඔබ මා සමඟ සමීපයි.

84
00:06:01,920 --> 00:06:04,640
එය වෙනස් ය.
එතුම පක්ෂය එක දෙයක්.

85
00:06:04,840 --> 00:06:08,200
නමුත් ඔබට එහි සිටීමට අවශ්ය නැත
Arseni ගේ නව තානාපති එළිදැක්වීම සඳහා?

86
00:06:09,080 --> 00:06:09,840
මෙන්න, බලන්න.

87
00:06:13,560 --> 00:06:17,120
නව සන්නාම තානාපතිවරයා සූදානම්
ඊළඟ මට්ටමේ සංවේදනයක් ඇති කිරීමට.

88
00:06:18,680 --> 00:06:19,480
වාව්.

89
00:06:21,520 --> 00:06:22,520
මම ගිහින් මාරු කරන්නම්.

90
00:06:22,720 --> 00:06:23,200
හරි හරී.

91
00:06:33,560 --> 00:06:35,240
Theerakit Kian Lee.

92
00:07:59,960 --> 00:08:03,880
වඩාත්ම සමාව දිය නොහැකි දෙය වැරැද්දකි.

93
00:08:11,840 --> 00:08:13,600
ඒ තමයි අලුත් සුවඳ විලවුන්
වසන්ත එකතුවෙන්.

94
00:08:15,120 --> 00:08:17,440
බට්ලර් එක අල්ලන්න ඇති
ඔබ වැරදීමකින් උත්සාහ කිරීමට කණ්ඩායම සූදානම් විය.

95
00:08:18,600 --> 00:08:19,480
මට කණගාටුයි.

96
00:08:37,440 --> 00:08:38,120
යන්න පුළුවන්.

97
00:08:48,560 --> 00:08:51,480
අද රාත්‍රියේ වැටීම් එකතු කිරීමේ සාදය
8 ට ආරම්භ වේ.

98
00:08:52,600 --> 00:08:54,280
කාලසටහනට අනුව,
ඔබට කථාවක් කිරීමට සිදුවනු ඇත.

99
00:08:54,320 --> 00:08:57,560
ඔයා දන්නවනේ මම ඔය වගේ දේවල් කරන්නේ නැහැ කියලා.

100
00:08:59,240 --> 00:09:03,240
ඔබ නොදන්නා බව පෙන්වන්න එපා
ඇයි මම අද රෑ පාටියට යන්නේ,

101
00:09:04,600 --> 00:09:10,200
එය මට පිළිකුලක් වුවද
ඒ වගේම මාව පිස්සු වට්ටනවා

102
00:09:11,600 --> 00:09:17,840
සෙනඟ වටා සිටීමට
මගේ බලය පමණක් පසුපස සිටින.

103
00:09:22,080 --> 00:09:25,240
අරං මහත්තයා කිව්වා
දැනටමත් උත්සවයේ සිටී.

104
00:09:29,120 --> 00:09:31,840
දැන් මට ඇසීමට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

105
00:09:44,680 --> 00:09:45,920
මම වැසිකිළියට යනවා.

106
00:09:46,640 --> 00:09:47,680
හොරෙන් යන්න එපා.

107
00:09:48,360 --> 00:09:49,200
මට තවත් වීදුරුවක් ලබා ගත හැකිද, සටහන?

108
00:09:49,280 --> 00:09:50,840
ඔයාට ඒක තේරුණා.

109
00:09:51,360 --> 00:09:52,480
ඔහුව බලාගන්න. ඔහුට යන්න දෙන්න එපා.

110
00:09:52,680 --> 00:09:54,000
මට ඒක දෙන්න.

111
00:09:54,560 --> 00:09:55,080
සිසිල්.

112
00:09:55,640 --> 00:09:56,280
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

113
00:10:00,840 --> 00:10:01,400
සටහන.

114
00:10:02,200 --> 00:10:02,680
ඔව්?

115
00:10:03,000 --> 00:10:03,520
ප්ලබ් කොහෙද?

116
00:10:03,600 --> 00:10:06,240
වැඩ කරන තැන යමක් ආවා,
ඒ නිසා ඇයට එන්න බැරි වුණා.

117
00:10:07,960 --> 00:10:08,440
හේයි.

118
00:10:09,880 --> 00:10:10,680
ඒකට කමක් නැහැ.

119
00:10:11,280 --> 00:10:12,800
මම අද රෑ ඔයාව බලාගන්නම්.

120
00:10:13,600 --> 00:10:15,000
ඉදිරියට එන්න. චියර්ස්.

121
00:10:15,600 --> 00:10:16,280
ටිකක් ගන්න.

122
00:10:18,400 --> 00:10:19,040
නියමයි.

123
00:10:20,520 --> 00:10:21,200
ලස්සනයි.

124
00:10:31,200 --> 00:10:31,640
හේයි!

125
00:10:32,480 --> 00:10:33,160
ඉතින් කුමක් ද?

126
00:10:44,800 --> 00:10:45,280
පීච්!

127
00:10:54,120 --> 00:10:54,640
දිව්වා.

128
00:10:55,600 --> 00:10:56,640
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

129
00:10:57,400 --> 00:10:58,880
ඔබ බීමත්ව සිටින විට ඔබ සැමවිටම මෙසේයි.

130
00:11:04,400 --> 00:11:07,680
මගේ සහෝදරයා ගැන කණගාටුයි.

131
00:11:08,640 --> 00:11:09,840
ඔහු බීමත්ව සිටින විට සෑම විටම මේ වගේ.

132
00:11:29,840 --> 00:11:30,720
මට කණගාටුයි.

133
00:11:33,000 --> 00:11:33,800
කරුණාකර අපට සමාවෙන්න.

134
00:11:41,120 --> 00:11:42,400
මම එයාව කාර් එකට ගන්නද?

135
00:11:42,920 --> 00:11:45,520
නැත, මම අද රාත්‍රියේ තවදුරටත් මනෝභාවයේ නැත.

136
00:11:46,800 --> 00:11:47,360
නමුත් -

137
00:11:47,480 --> 00:11:49,000
මම ඔහුට දැනට ඔහුගේ මොහොත ඉඩ දෙමි.

138
00:11:51,280 --> 00:11:54,880
මගෙන් ඈත් වෙන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න එපා
මගේ කුඩා දෙහි ගෙඩිය.

139
00:11:58,840 --> 00:11:59,840
දැන් මොකද වුණේ?

140
00:12:00,720 --> 00:12:02,400
මට කියන්න. ඒ මිනිස්සුන්ට මොනවද ඕන?

141
00:12:02,600 --> 00:12:03,360
මම දන්නේ නැහැ.

142
00:12:03,640 --> 00:12:05,080
ඔවුන් මට මිලියන 10ක චෙක්පතක් දුන්නා
කොහෙවත් නැති.

143
00:12:05,160 --> 00:12:06,120
මිලියන 10?

144
00:12:33,680 --> 00:12:35,160
මගේ ලොක්කාට අද රෑ ඔබ සමඟ නිදා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

145
00:12:35,600 --> 00:12:36,880
ඇයි දෙයියනේ එහෙම කියන්නේ?

146
00:12:37,800 --> 00:12:38,600
ඔබේ ලොක්කා කොහෙද?

147
00:12:47,280 --> 00:12:49,480
හේයි! ඔබ බොහෝ සෝප් ඔපෙරා නැරඹිය යුතුය

148
00:12:50,040 --> 00:12:52,280
ඔබ සිතන්නේ නම් ඔබට ඔබේ මුදල් විසි කළ හැකිය
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන් කිසිවක් නැත.

149
00:12:52,720 --> 00:12:54,480
සල්ලි මදිද?

150
00:12:55,000 --> 00:12:56,280
ඔබට හිස් චෙක්පතක් අවශ්‍යද?

151
00:12:57,640 --> 00:12:58,800
පසුව මුදල පුරවන්නද?

152
00:13:07,680 --> 00:13:08,080
හේයි!

153
00:13:08,520 --> 00:13:09,200
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

154
00:13:09,680 --> 00:13:10,080
හේයි!

155
00:13:10,880 --> 00:13:11,600
ඉතින් කුමක් ද?

156
00:13:15,120 --> 00:13:17,640
කණගාටුයි මට ඔවුන්ට කියන්නට නොලැබුණි.
ඔවුන් මුලින්ම මාව බිමට තල්ලු කළා.

157
00:13:18,320 --> 00:13:18,920
එයාලට කියන්න?

158
00:13:19,760 --> 00:13:20,240
දිව්වා!

159
00:13:21,160 --> 00:13:22,960
ඔවුන් ළඟ තුවක්කු තිබෙන බව ඔබ දුටුවේ නැද්ද?

160
00:13:24,160 --> 00:13:24,880
ඔව්.

161
00:13:26,680 --> 00:13:28,680
ඒත් මම ඉන්නකොට විතරයි
ඔවුන්ගේ ලොක්කාගේ මුහුණට පහර දීමට.

162
00:13:31,000 --> 00:13:31,800
ඒකට කමක් නැහැ.

163
00:13:33,640 --> 00:13:34,000
හේයි!

164
00:13:34,800 --> 00:13:35,480
පීච්!

165
00:13:36,800 --> 00:13:37,680
ඔයා මොකද කරන්නේ, තවන්?

166
00:13:38,720 --> 00:13:41,800
එබැවින් ඔබ මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දුන්නේ නැත
ඔබ මෙම ඡායාරූප ශිල්පියා සමඟ සිටි නිසා?

167
00:13:43,040 --> 00:13:43,880
ඔයා හොඳින්ද, පීච්?

168
00:13:45,000 --> 00:13:45,600
මම සනීපෙන්.

169
00:13:46,080 --> 00:13:47,280
පීච් මාව බේරුවා.

170
00:13:47,640 --> 00:13:49,440
ඔයාව බේරගත්තද? මම දැක්කා ඔයා බදාගන්න යනවා කියලා!

171
00:13:49,480 --> 00:13:50,600
ටිකක් කල්පනා කරන්න, ටවාන්!

172
00:13:52,480 --> 00:13:53,600
අපි තවමත් කිසිවක් නැත.

173
00:13:56,600 --> 00:13:58,160
ඔබ හුදෙක් උණුසුම් වීමට යන්නේ නම්
සහ සවන් දීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි,

174
00:13:58,200 --> 00:13:59,000
එහෙනම් යන්න!

175
00:14:00,240 --> 00:14:03,000
නමුත් ඔබට අල්ලාගෙන කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ගිහින් කාර් එක ළඟ ඉන්න.

176
00:14:03,520 --> 00:14:04,480
එසේ නොමැතිනම්,...

177
00:14:06,640 --> 00:14:07,920
අපට නැවත එකිනෙකා දැකීමට අවශ්‍ය නැත.

178
00:14:11,840 --> 00:14:12,360
හරි හරී.

179
00:14:13,080 --> 00:14:14,000
මම කාර් එක ළඟ ඉන්නම්.

180
00:14:22,680 --> 00:14:24,080
මම ඇත්තටම තාවන් වෙනුවෙන් සමාව ඉල්ලනවා,

181
00:14:25,400 --> 00:14:27,480
මම එය කර ඇතත්
මීට පෙර ගණන් කළ නොහැකි වාර ගණනක්.

182
00:14:27,720 --> 00:14:28,680
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

183
00:14:29,760 --> 00:14:33,000
රන්, ඔබ හොඳින්ද?

184
00:14:35,320 --> 00:14:36,240
මම දන්නේ නැහැ.

185
00:14:40,040 --> 00:14:41,680
හැබැයි දවසක් ආවොත්
මම තවදුරටත් හොඳ නැති විට,

186
00:14:42,680 --> 00:14:44,160
ඔබ මා සමඟ පානය කළ යුතුයි.

187
00:14:45,880 --> 00:14:46,600
ඇත්ත වශයෙන්.

188
00:14:48,520 --> 00:14:51,440
ඔබ සිටීම ගැන මම ප්ලබ්ට ඊර්ෂ්‍යා කරමි
අයියා කෙනෙක් විදියට.

189
00:14:52,880 --> 00:14:55,040
ඔබ මූලික වශයෙන් මගේ කුඩා සහෝදරයා.

190
00:14:57,600 --> 00:14:58,640
ඔබේ අත හොඳින්ද?

191
00:15:00,040 --> 00:15:01,160
එහි දෙයක් නැත.

192
00:15:02,560 --> 00:15:04,640
ඔබේ තත්වය නිරාකරණය කර ගන්න.

193
00:15:06,320 --> 00:15:07,000
නැවත හමුවෙන්නම්.

194
00:15:21,560 --> 00:15:22,480
ලේ යනවාද?

195
00:15:32,080 --> 00:15:33,840
ඔබට එය ඔබේ අතින් විවෘත කළ නොහැක
එහෙම රිදෙනවා.

196
00:15:49,480 --> 00:15:50,440
ඔයාට ස්තූතියි.

197
00:15:55,800 --> 00:15:57,800
ඔබ විට සිදු වන්නේ එයයි
ඔබේ නාසය අයිති නැති තැනට දමන්න.

198
00:16:05,360 --> 00:16:06,520
රිදෙනවා නම් අඬන්න.

199
00:16:07,400 --> 00:16:09,000
ඔබ ශක්තිමත් බව පෙන්වන්නේ ඇයි?

200
00:16:10,160 --> 00:16:14,160
එය මාව හදන්නේ නැහැ
ඔබව තවත් අගය කිරීමට අවශ්‍යයි.

201
00:16:17,680 --> 00:16:20,240
හොඳයි, එය හානියක් නොවේ.

202
00:16:21,640 --> 00:16:22,480
ඇයි මම අඬන්නේ?

203
00:16:33,040 --> 00:16:33,960
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

204
00:16:37,360 --> 00:16:41,280
මගේ හුස්ම වේදනාව අඩු කරයි
ඔබ හරහා යනවා.

205
00:16:48,800 --> 00:16:50,280
ඔහු බොහෝ සෝප් ඔපෙරා නරඹයි.

206
00:16:51,440 --> 00:16:54,200
මම සර්පයෙක් දෂ්ට කළොත්,
ඔහු බොහෝ විට විෂ උරා ගැනීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

207
00:17:01,920 --> 00:17:02,520
මම...

208
00:17:03,680 --> 00:17:05,839
ඔබව නැවැත්වීම ගැන මට කණගාටුයි
විවේකාගාරයේ,

209
00:17:07,359 --> 00:17:09,400
නමුත් ඒ මගේ මල්ලි,

210
00:17:10,160 --> 00:17:11,760
සහ ඔහු කැමැත්තෙන් නොසිටි බව පැහැදිලිය.

211
00:17:12,520 --> 00:17:13,599
කරුණාකර රන්ට යන්න දෙන්න.

212
00:17:16,760 --> 00:17:22,599
මම වගේ කෙනෙක් බව ඔබ දැනගත යුතුයි
සෑම විටම මට අවශ්‍ය දේ ලැබේ.

213
00:17:26,960 --> 00:17:27,680
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

214
00:17:28,520 --> 00:17:29,160
කිසිවක් නැත.

215
00:17:32,200 --> 00:17:34,000
ඔයා කියන දේ අහලා මම කම්පා වුණා විතරයි.

216
00:17:34,160 --> 00:17:35,000
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

217
00:17:35,440 --> 00:17:38,560
මම හිතුවේ නෑ කවුරුත් කරයි කියලා
ඇත්ත වශයෙන්ම එය සැබෑ ජීවිතයේ දී කියන්න.

218
00:17:39,480 --> 00:17:41,400
එය ලොක්කා සහ ආත්මාර්ථකාමී ය.

219
00:17:43,640 --> 00:17:44,880
ඔයා මට බනිනවද?

220
00:17:46,680 --> 00:17:47,640
ඔබම බලාගන්න.

221
00:17:48,360 --> 00:17:49,800
මට ඔයාව සම්පූර්ණයෙන්ම පොඩි කරන්න පුළුවන්.

222
00:17:56,120 --> 00:17:57,600
ඒ නිරූපිකාව කිව්වද

223
00:17:58,400 --> 00:17:59,720
ඔහුට තව කොපමණ මුදලක් අවශ්‍යද?

224
00:18:00,680 --> 00:18:02,720
හේයි, ග්‍රහණයක් ගන්න.

225
00:18:03,440 --> 00:18:05,040
සල්ලි දී ඇරන් ගන්න බෑ.

226
00:18:07,600 --> 00:18:11,600
ඔබට බොහෝ විට සිතාගත නොහැක
මට කොච්චර සල්ලි තියෙනවද කියලා.

227
00:18:14,080 --> 00:18:18,200
මම ඔබට දැන ගන්නම්, මගේ මුදල්
මේ ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම මිලදී ගත හැකිය.

228
00:18:29,160 --> 00:18:30,240
අපි කොහේ හරි හමුවෙලා තියෙනවද?

229
00:18:30,680 --> 00:18:31,800
ඔබ එතරම් හුරුපුරුදු බවක් පෙනෙන්නේ ඇයි?

230
00:18:32,800 --> 00:18:33,640
කරුණාකර පසුබසින්න.

231
00:18:40,680 --> 00:18:42,600
ඔබේ රැවටීමේ ක්‍රමය ඇත්තෙන්ම නරකයි.

232
00:18:44,200 --> 00:18:45,440
ඔබ එය සෝප් ඔපෙරාවලින් ඉගෙන ගත්තාද?

233
00:18:57,840 --> 00:18:58,920
Theerakit Kian Lee.

234
00:19:00,840 --> 00:19:02,040
ඔබ Arseni හි හිමිකරු වේ.

235
00:19:03,600 --> 00:19:06,080
දැන්, ඔබට එම ආකෘතිය ඇමතීමට අවශ්‍යද?
නැවත මා වෙත දුවගෙන එන්නද?

236
00:19:06,440 --> 00:19:09,640
සන්නාම හිමිකරු වීම වඩා වැඩි ය
ඔබ මෙය නොකළ යුතු හේතුව.

237
00:19:10,120 --> 00:19:12,200
ඇරන් ඔබේ සන්නාම තානාපති.

238
00:19:12,440 --> 00:19:14,480
ඔබ ඔහුට යම් ගෞරවයක් දැක්විය යුතුයි,
මේ වගේ හැසිරෙන්න එපා.

239
00:19:16,480 --> 00:19:17,640
ඔබ මට දේශන පවත්වනවා.

240
00:19:21,960 --> 00:19:24,840
හොඳයි, මම යා යුතුයි.

241
00:19:25,440 --> 00:19:26,680
ඔබ ආරම්භ කර ඇති බැවින්, දිගටම කරගෙන යන්න.

242
00:19:28,400 --> 00:19:31,440
ඔබේ සිතට එකඟව මට දේශනය කරන්න.

243
00:19:32,040 --> 00:19:33,600
මම... ම්ම්...

244
00:19:34,960 --> 00:19:36,080
මම දැනටමත් සෑහීමකට පත්වෙමි.

245
00:19:37,200 --> 00:19:38,000
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

246
00:19:44,440 --> 00:19:45,280
අපොයි, මොන මගුලක්ද?

247
00:19:50,720 --> 00:19:54,480
ඔබේ මුඛයෙන් සර්ප විෂ උරා බොනවා
චීසී නාට්‍යවල විතරයි වෙන්නේ.

248
00:19:55,320 --> 00:19:58,200
ඔහු කියන සෑම දෙයක්ම අමුතුයි.

249
00:20:18,080 --> 00:20:18,600
හේයි.

250
00:20:19,200 --> 00:20:20,160
ඔහ්, හේයි, පීච්.

251
00:20:20,320 --> 00:20:23,400
මම හිතුවේ නෝට් කිව්වා වැඩ ආවා කියලා.

252
00:20:23,840 --> 00:20:24,960
ඇයි ඔයා ගෙදර?

253
00:20:26,840 --> 00:20:28,840
ප්‍රවර්ධන කණ්ඩායම ඉක්මන් විය
ද්රව්ය ලබා ගැනීමට,

254
00:20:29,560 --> 00:20:33,200
ඒ නිසා මට ඡායාරූප තෝරා ගැනීමට සිදු විය
ඔවුන් සඳහා ග්‍රැෆික් මාර්ගෝපදේශ සැලසුම් කරන්න.

255
00:20:35,320 --> 00:20:37,680
ඡායාරූප හරිද? ප්‍රශ්න තියෙනවද?

256
00:20:38,200 --> 00:20:38,880
කොහෙත්ම නැහැ.

257
00:20:39,080 --> 00:20:42,280
වැඩේ මේ තරම් පිළිවෙළකට තියෙනවා කියලා මම දැනගෙන හිටියා නම්,
මම ඔබ සමඟ සාදයට ගොස් සිටියෙමි.

258
00:20:43,600 --> 00:20:45,280
මට යන්තම් කිසිවක් කිරීමට සිදු විය
එක් එක් ඡායාරූපය සඳහා.

259
00:20:45,640 --> 00:20:47,720
පෙළ කිහිපයක් එකතු කිරීම පමණි,
සහ යන්න හොඳයි.

260
00:20:50,800 --> 00:20:55,080
නමුත් මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි

261
00:20:56,640 --> 00:20:59,920
වෙන දෙයක් ආපු නිසා.

262
00:21:01,760 --> 00:21:02,640
එය කුමක් ද?

263
00:21:09,320 --> 00:21:11,320
කරුණාකර Arseni ගේ වෙන්න
නිත්‍ය ඡායාරූප ශිල්පී, පීච්.

264
00:21:12,280 --> 00:21:14,000
හැමෝම ඔබේ වැඩවලට ආදරෙයි.

265
00:21:14,320 --> 00:21:15,760
ඔවුන් මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔබට කන්නලව් කරන ලෙසයි.

266
00:21:16,320 --> 00:21:16,880
කරුණාකර.

267
00:21:20,320 --> 00:21:21,200
Arseni?

268
00:21:26,600 --> 00:21:28,040
ඔබට නිවැරදිව වාඩි විය හැකිද?

269
00:21:29,320 --> 00:21:31,800
ඔබ දැන් වැඩිහිටියෙක්.

270
00:21:31,800 --> 00:21:32,800
හරි තාත්තේ.
ඔබ දැන් වැඩිහිටියෙක්.

271
00:21:36,400 --> 00:21:37,120
ඔයාට ස්තූතියි.

272
00:21:50,400 --> 00:21:50,840
ඉදිරියට එන්න.

273
00:22:00,400 --> 00:22:00,920
හේයි.

274
00:22:02,600 --> 00:22:06,000
ඔබ මගේ සමාගම කලින් සඳහන් කළේ ඇයි?

275
00:22:06,960 --> 00:22:10,080
වීමට ඔබ කැමතිද
දැන් අපේ නිත්‍ය ඡායාරූප ශිල්පියා?

276
00:22:12,400 --> 00:22:15,280
ඔබ ඔබේ සමාගමේ හිමිකරු හමුවී තිබේද?

277
00:22:17,440 --> 00:22:18,680
අයිතිකරු?

278
00:22:21,320 --> 00:22:22,480
ඔබ අදහස් කළේ ඔබතුමාද?

279
00:22:25,640 --> 00:22:29,040
ඔහු පැමිණෙන සෑම විටම,
ඔහු කෙලින්ම යන්නේ උඩ තට්ටුවට.

280
00:22:30,920 --> 00:22:32,080
ඔහු වෙනත් මහල් වලට යන්නේ කලාතුරකිනි.

281
00:22:35,000 --> 00:22:38,640
ඔබ කෙනෙක් නම් මිස
ඔහුගේ බිම ඉහළට,

282
00:22:39,600 --> 00:22:40,600
ඔබට සාමාන්‍යයෙන් ඔහුව දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

283
00:22:45,960 --> 00:22:49,480
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

284
00:22:52,400 --> 00:22:56,280
හොඳයි, මට ඔහුව සාදයේදී හමු විය.

285
00:23:01,400 --> 00:23:03,800
දෙන්නා කතා කලාද?

286
00:23:08,720 --> 00:23:09,520
ඒ හොඳම දේ සඳහා ය.

287
00:23:10,760 --> 00:23:15,400
මිනිස්සු කියනවා එයා ළඟ ඉන්නවා කියලා
ඔවුන්ගේ කොඳු ඇට පෙළට වෙව්ලීම යවයි.

288
00:23:16,440 --> 00:23:17,880
ඔබ ඔහුගෙන් ඈත් වී සිටීම හොඳය.

289
00:23:21,800 --> 00:23:25,920
කවුරුහරි ඒක අහලා අඬ අඬම දිව්වා
ඔහුගේ කාමරයේ සිට HR දක්වා.

290
00:23:26,320 --> 00:23:27,520
ඇය වහාම ඉවත් විය.

291
00:23:30,560 --> 00:23:31,600
එය එතරම් නරකද?

292
00:23:33,560 --> 00:23:34,080
ඔව්.

293
00:23:35,400 --> 00:23:40,000
ඔහුගේ සුවඳ විලවුන් ව්‍යාපාරය බවට කටකතා පැතිර තිබේ
යනු මුදල් විශුද්ධිකරණය සඳහා වූ පෙරමුණක් පමණි.

294
00:23:40,240 --> 00:23:43,400
අර්සෙනිගේ සැබෑ ව්‍යාපාරය සෙවනැල්ලකි.

295
00:23:43,600 --> 00:23:45,080
ඔවුන්ට විදේශ ජාලයක් ඇත.

296
00:23:45,360 --> 00:23:48,680
මම මෙතන ඉන්නේ Arseni ලෙස මිස කාගේවත් පුතෙක් නොවේ.

297
00:23:49,800 --> 00:23:51,240
කාගේවත් ප්‍රොක්සි නොවේ.

298
00:23:51,640 --> 00:23:52,480
එහෙනම් ඒ විදියට හැසිරෙන්න.

299
00:23:52,840 --> 00:23:54,000
ඔබේ පියා ඔබට කීවේ නැද්ද?

300
00:23:55,360 --> 00:23:58,480
මම මෙහි පැමිණියේ ඔබේ මෝඩ සුවඳ විලවුන් මිලදී ගැනීමට නොවේ.

301
00:24:08,400 --> 00:24:09,680
ඒ වගේම ඔවුන් එහෙමත් කියනවා

302
00:24:10,760 --> 00:24:14,040
සමහර දවස්වල, මිස්ටර් තීගේ අත්
රුධිරයෙන් පැල්ලම් වී ඇත.

303
00:24:14,080 --> 00:24:14,680
කුමක් ද?

304
00:24:22,400 --> 00:24:24,000
(මම යන්නම්.)

305
00:24:28,160 --> 00:24:31,200
(ඔබ දිනුවා යැයි නොසිතන්න.)

306
00:24:37,360 --> 00:24:38,240
(මේ කාලය පුරාම,)

307
00:24:38,920 --> 00:24:41,840
(සත්‍යය නොදැකීම මගේ වරදකි.)

308
00:24:43,200 --> 00:24:45,720
(ඔබට දැන් පෙනෙන්නේ කුමක්ද?)

309
00:24:51,840 --> 00:24:53,240
- (දැන්, මම ඔබව පමණක් දකිමි.)
- දැන් මට ඔයාව විතරයි පේන්නේ.

310
00:24:54,600 --> 00:24:55,920
මම ආදරය කරන කෙනා ඔබයි

311
00:24:56,760 --> 00:24:57,720
සදහටම.

312
00:25:03,680 --> 00:25:06,280
අවසානය

313
00:25:12,560 --> 00:25:13,120
ඔව්, ලොක්කා?

314
00:25:13,320 --> 00:25:16,200
නැවත ධාවනය කිරීමට නැවතුම්පොළට කියන්න
පළිගැනීමේ ආදරයේ සෙවනැල්ල.

315
00:25:17,640 --> 00:25:18,840
එය ප්‍රයිම් ටයිම් ස්ලොට් එකේ තබා ගන්න.

316
00:25:21,040 --> 00:25:21,720
ඔව් බොස්.

317
00:25:24,520 --> 00:25:27,600
මම ඉල්ලපු අනිත් එක
බලාගත්තාද?

318
00:25:38,960 --> 00:25:40,040
මේ ඔහුගේ සම්පූර්ණ පසුබිම් ගොනුවයි.

319
00:25:49,040 --> 00:25:49,680
එය කුමක් ද?

320
00:25:50,160 --> 00:25:51,240
Peachayarat මහතාගේ පැතිකඩ.

321
00:25:51,880 --> 00:25:52,720
මම එය ලෑස්ති ​​කළා.

322
00:25:53,280 --> 00:25:54,200
නමුත් ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම් -

323
00:26:04,600 --> 00:26:06,200
ඇයි ඔච්චර තොරතුරු ටිකක්
ඔහුගේ පවුල ගැන?

324
00:26:06,440 --> 00:26:08,200
පීචයරට් මහත්තයට විතරයි තියෙන්නේ
එක් බාල සහෝදරියක්.

325
00:26:08,720 --> 00:26:09,840
ඇගේ නම Panachakorn.

326
00:26:10,800 --> 00:26:13,280
ඇය පූර්ණ කාලීන සේවිකාවකි
Arseni ගේ ග්‍රැෆික් කණ්ඩායම.

327
00:26:20,360 --> 00:26:21,680
මා වෙනුවෙන් අවන්හලක් වෙන්කරවා ගන්න.

328
00:26:22,800 --> 00:26:25,000
සෑදිය හැකි ස්ථානයක් තෝරන්න
ඔහු ගැන හොඳ පළමු හැඟීම.

329
00:26:26,440 --> 00:26:29,480
ඒත් අරන් මහත්තයා අද දවසම ෂූටිං.

330
00:26:30,680 --> 00:26:31,360
මට බයයි -

331
00:26:31,400 --> 00:26:34,600
මම අහම්බෙන් අරන්ගේ නම කිව්වද?

332
00:27:05,640 --> 00:27:07,440
කරුණාකර පාර්සලය තබන්න
නිවස ඉදිරිපිට.

333
00:27:24,640 --> 00:27:25,640
ඔබ කරදරයක, පීච්.

334
00:27:29,320 --> 00:27:30,680
මම නිදාගෙන සිටින බව මවාපාන්නෙමි.

335
00:27:53,840 --> 00:27:58,480
(ඔවුන් පවසන්නේ ඔබතුමාට අමනාප වන ඕනෑම අයෙකු බවයි
එක්කෝ අතුරුදහන් වෙයි)

336
00:27:59,120 --> 00:28:00,320
(නැතහොත් මරා දැමීම අවසන් වේ.)

337
00:28:01,160 --> 00:28:01,640
නැත.

338
00:28:01,920 --> 00:28:02,320
නැත.

339
00:28:02,760 --> 00:28:03,880
නැහැ! නැහැ!

340
00:28:04,440 --> 00:28:05,360
නැහැ!

341
00:28:07,920 --> 00:28:09,080
ආයුබෝවන්.

342
00:28:11,240 --> 00:28:12,640
විනාඩි කීයක්
ඔබ ඇඳුම් ඇඳිය යුතුද?

343
00:28:13,200 --> 00:28:13,880
අඳින්නද?

344
00:28:14,080 --> 00:28:15,840
තී මහතාට ඔබ සමඟ දිවා ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යයි.

345
00:28:16,880 --> 00:28:17,360
හහ්?

346
00:28:28,480 --> 00:28:29,800
මම ඔබට විනාඩි 15ක් දෙනවා.

347
00:28:32,000 --> 00:28:33,240
තී මහතා දැනටමත් ටයිමරය ආරම්භ කර ඇත.

348
00:28:37,720 --> 00:28:40,160
තී 1, බැංකොක්

349
00:29:12,320 --> 00:29:13,080
කරුණාකරලා කාර් එකට නගින්න.

350
00:29:15,800 --> 00:29:16,640
කුමන එක ද?

351
00:29:26,480 --> 00:29:27,160
ආයුබෝවන්.

352
00:29:30,080 --> 00:29:32,240
ඉන්න, තවමත් ඉඩ තිබේද?
පිටුපස කාර් එකේ?

353
00:29:36,520 --> 00:29:37,400
මම නොඇසිය යුතුව තිබුණි.

354
00:30:01,600 --> 00:30:02,720
ඇයි ඔච්චර ටෙන්ෂන්?

355
00:30:04,040 --> 00:30:05,840
ඊයේ රාත්‍රියේ නිර්භීතකම කොහේද?

356
00:30:10,640 --> 00:30:12,200
මම ඊයේ රෑ ටිකක් බීලා ඇති.

357
00:30:15,640 --> 00:30:17,600
මම නරක දෙයක් කළා නම් මට සමාවෙන්න.

358
00:30:17,800 --> 00:30:18,880
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ නේද?

359
00:30:20,520 --> 00:30:22,120
මම මොනවද කිව්වෙ ඔයාට එහෙම හිතුනද?

360
00:30:25,640 --> 00:30:26,800
ඇයි ඔබ කතා නොකරන්නේ
ඔයා ඊයේ රෑ කළා වගේ?

361
00:30:30,720 --> 00:30:31,880
මම ගොළුයි.

362
00:30:32,960 --> 00:30:33,840
ඔයා මට බයද?

363
00:30:43,720 --> 00:30:44,400
ටිකක්.

364
00:30:44,520 --> 00:30:45,480
ටිකක් විතරද?

365
00:30:47,320 --> 00:30:48,240
තව ටිකක්.

366
00:30:50,040 --> 00:30:50,800
ටිකක් විතරක් නෙවෙයි.

367
00:31:22,840 --> 00:31:24,200
ඔබට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට ඇණවුම් කරන්න.

368
00:31:24,840 --> 00:31:25,400
සමාව දෙන්නද?

369
00:31:30,920 --> 00:31:34,480
බොස් කිව්වා ඕන දෙයක් ඕඩර් කරන්න පුළුවන් කියලා
ඔබ කැමති පීචයරත් මහතා.

370
00:31:36,320 --> 00:31:38,920
ඔහ්, මට ඕනෑම දෙයක් කන්න පුළුවන්.

371
00:31:40,280 --> 00:31:41,440
කරුණාකර ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඇණවුම් කරන්න.

372
00:31:42,680 --> 00:31:46,800
ඒත් මට දැනගන්න ඕන
ඇයි අද මාව මෙහෙට ගෙනාවේ.

373
00:31:53,920 --> 00:31:54,600
හහ්?

374
00:31:55,480 --> 00:31:57,880
බොස් සුසුමක් හෙලුවා විතරයි. ඔහු කිසිවක් පවසා නැත.

375
00:32:07,280 --> 00:32:07,920
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

376
00:32:23,120 --> 00:32:24,040
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.

377
00:32:24,880 --> 00:32:28,280
ඔබේ රැවටීමේ ක්‍රමය
පොඩ්ඩක්වත් දියුණු වෙලා නෑ, Peachayarat.

378
00:32:30,880 --> 00:32:33,920
මම මේක ඔයා ළඟට ගෙනිච්ච නිසා
මට ඔයාව ඈත ඉඳන් ඇහුණේ නෑ.

379
00:32:34,760 --> 00:32:37,800
කරුණාකර සිතීම නවත්වන්න
මම ඔබව වසා දැමීමට උත්සාහ කරමි.

380
00:32:38,120 --> 00:32:38,800
එය හාස්‍යජනක ය.

381
00:32:39,440 --> 00:32:42,880
රන් ඔබේ වර්ගයයි. මම ඔහු වැනි කිසිවක් නොවේ.

382
00:32:43,520 --> 00:32:44,800
ඔයා කවදාවත් මට වැටෙන්නේ නැහැ.

383
00:32:45,920 --> 00:32:51,360
මෙය අනුකම්පාව උපයා ගැනීමට අභියෝගයක් නම්,
ඔබ අවම වශයෙන් 100 න් 99 ක් ලබා ගනී.

384
00:32:54,600 --> 00:32:56,080
ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

385
00:32:58,160 --> 00:33:00,480
ඔබ මාව මරන්න යනවා නම්, මම ඔබෙන් අයදිනවා,

386
00:33:01,160 --> 00:33:01,880
කරුණාකර එපා.

387
00:33:03,400 --> 00:33:04,920
මට බලාගන්න නංගි කෙනෙක් ඉන්නවා.

388
00:33:09,720 --> 00:33:11,280
ඔබ අරන් මහතා සමඟ සමීප බව ලොක්කා දුටුවා,

389
00:33:11,880 --> 00:33:13,000
ඒ නිසා ඔහුට තවත් තොරතුරු අවශ්‍යයි.

390
00:33:15,720 --> 00:33:16,480
ඒක තමයි?

391
00:33:17,080 --> 00:33:21,600
මට හොඳ උපදෙස් කිහිපයක් ඇසෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබේ බුද්ධිමත් කටින්, පීච්.

392
00:33:31,640 --> 00:33:32,440
අපි වෙන් වෙමු.

393
00:33:35,400 --> 00:33:36,120
මට තේරෙනවා.

394
00:33:36,960 --> 00:33:40,120
මම ඔබ සමඟ පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළ දා සිට,
මම තනියම ඉන්න ගොඩක් හොඳ වෙලා.

395
00:33:41,080 --> 00:33:42,120
අපි අපේ වෙන වෙනම ගමන් කරමු.

396
00:33:42,720 --> 00:33:44,760
මම ඔබව දකින්නේ මගේ හොඳම මිතුරා ලෙසයි.

397
00:33:49,640 --> 00:33:51,400
මම දැන් කැඩිලා ගියා

398
00:33:52,560 --> 00:33:54,440
කම්මැලිකම නිසා.

399
00:33:56,640 --> 00:34:00,440
මම හිතන්නේ නැහැ මම නිවැරදි පුද්ගලයා කියලා
ඔබට උපදෙස් දීමට, ඔබතුමා.

400
00:34:00,760 --> 00:34:02,080
ඉතින් ඔබ දැන් තනිකඩද?

401
00:34:17,679 --> 00:34:18,800
ඔයා අපිත් එක්ක කන්න යන්නෙ නැද්ද?

402
00:34:19,159 --> 00:34:20,000
ඕනෑ තරම් ආහාර තිබේ.

403
00:34:31,320 --> 00:34:34,920
මිස්ටර් තී, ඔබ රන් ගැන බරපතලයි නේද?

404
00:34:36,719 --> 00:34:37,679
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

405
00:34:37,920 --> 00:34:40,280
ඔබ ඔහු ගැන බැරෑරුම් නම් මම උදව් කරන්නම්,

406
00:34:41,679 --> 00:34:42,840
මම කිව්වේ, ඔයාට එයාව ආශ්‍රය කරන්න ඕන නම්.

407
00:34:44,280 --> 00:34:46,840
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ලිංගිකත්වය පමණක් නම්,

408
00:34:47,520 --> 00:34:50,000
මම අවංක විය යුතුයි,
මම ඒකට හරියන්නේ නැහැ.

409
00:34:50,560 --> 00:34:51,800
අයියා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

410
00:34:55,880 --> 00:34:57,160
මම කොහොමද ඔහු මත පියවරක් ගන්නේ?

411
00:35:01,080 --> 00:35:02,400
සමහරවිට ඔබට තෑග්ගක් සමඟ ආරම්භ කළ හැකිය.

412
00:35:02,840 --> 00:35:03,800
කාර් එකක් කොහොමද?

413
00:35:05,600 --> 00:35:06,680
ඔයාට පිස්සු ද?

414
00:35:07,640 --> 00:35:10,520
ඔබ මිලදී ගත යුතු පළමු දෙය
සම්බන්ධතාවයක් ගොඩනැගීම කාර් එකක්ද?

415
00:35:13,280 --> 00:35:14,120
එයා කැමති නෑ නේද?

416
00:35:15,560 --> 00:35:16,520
දියමන්ති මුද්දක් එහෙනම්.

417
00:35:16,600 --> 00:35:17,200
ඉදිරියට එන්න.

418
00:35:18,520 --> 00:35:20,640
ග්‍රහණය කර ගන්න මහත්මයා.
එය මිල අධිකයි.

419
00:35:20,840 --> 00:35:21,720
මෝටර් රථයක් මිල අධික වන්නේ කෙසේද?

420
00:35:24,760 --> 00:35:27,800
කුඩා මල් කළඹක් පමණක් කරනු ඇත.

421
00:35:30,040 --> 00:35:31,680
එය ඊයේ සමාව ගැනීමක් ද විය හැකිය.

422
00:35:32,720 --> 00:35:33,720
මල් කළඹක්?

423
00:35:34,080 --> 00:35:34,680
කුඩා.

424
00:35:35,880 --> 00:35:37,280
මම නැවත නැවතත්, කුඩා.

425
00:35:38,720 --> 00:35:40,280
වැඩ කරන දින උදෑසන සඳහා දිරිගැන්වීමක් ලෙස.

426
00:35:40,760 --> 00:35:42,360
මම හිතන්නේ එය ප්රමාණවත් වනු ඇත
රන් සතුටු කිරීමට.

427
00:35:48,360 --> 00:35:49,080
එතකොට ඔයා?

428
00:35:50,840 --> 00:35:51,640
ඔබ සතුටු වන්නේ කුමක් ද?

429
00:35:52,120 --> 00:35:52,800
මම?

430
00:35:55,000 --> 00:35:56,000
ඇයි ඔයා මං ගැන අහන්නේ?

431
00:36:04,360 --> 00:36:04,840
ඉන්න.

432
00:36:07,480 --> 00:36:08,880
මම අද ඔබේ කාලය ගත්තා.

433
00:36:09,160 --> 00:36:10,080
ඔබට කොපමණ මුදලක් අවශ්‍යද?

434
00:36:10,960 --> 00:36:11,840
10,000 ක් ප්රමාණවත්ද?

435
00:36:12,120 --> 00:36:12,680
කුමක් ද?

436
00:36:13,240 --> 00:36:13,920
ඒක මදිද?

437
00:36:14,400 --> 00:36:16,000
ඇයි මට සල්ලි දෙන්නේ?

438
00:36:16,600 --> 00:36:19,840
ඔබ හොඳින් කළා, මම සෑහීමකට පත් වෙනවා.
මම ඔබට විපාක දෙන එක නිවැරදියි.

439
00:36:21,040 --> 00:36:23,080
ඔයා මේ විදියට සල්ලි විසි කරනවා
හැම වෙලාවෙම නේද?

440
00:36:25,000 --> 00:36:27,120
ඔයා හිතන්නේ නැතුව ඇති මගේ සල්ලි
ලොකු දෙයක්,

441
00:36:28,080 --> 00:36:29,320
නමුත් එය සියල්ල විසඳයි.

442
00:36:30,840 --> 00:36:34,800
මම ඔබ ගැන ටිකක් නොදැන සිටියා නම්,
ඔයා දැන් කියපු දේට මම ඇත්තටම තරහයි.

443
00:36:35,920 --> 00:36:37,200
ඇත්තටම, මම ටිකක් පිස්සු.

444
00:36:41,440 --> 00:36:42,640
ඔබේ වචන මා නැවතත් අවුල් කරයි.

445
00:36:44,880 --> 00:36:47,400
ඔයා මට සල්ලි විසි කරනවා වගේ කතා කරනවා.

446
00:36:47,920 --> 00:36:51,360
ඔයා කියපු දේ ඇත්තටම නරකයි, ඔයා දන්නවද?

447
00:36:51,440 --> 00:36:55,200
ඔබේ කරුණාව වෙනුවෙන් ඔබට ආපසු ගෙවීම අදහස් කරන්නේ කෙසේද?

448
00:36:55,480 --> 00:36:58,480
අද මට කෑම වේලකට සංග්‍රහ කරනවා
ප්රමාණවත් තරම් වැඩි වේ.

449
00:37:00,320 --> 00:37:01,000
මම යනවා.

450
00:37:08,360 --> 00:37:11,040
මම කාටවත් මගෙන් ඈත් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ
මම කතා කර අවසන් නැති විට.

451
00:37:13,640 --> 00:37:15,000
එතකොට කියන්න තියෙන දේ විතරක් කියන්න.

452
00:37:17,360 --> 00:37:20,400
අර පොඩි කෑම වේලක් කරනවා
ඇත්තටම ඔබට එය එතරම් දෙයක්ද?

453
00:37:21,840 --> 00:37:24,760
ඒ පොඩි කෑම වේල 10,000ක් වගේ.

454
00:37:26,360 --> 00:37:28,280
මම කවදාවත් එච්චර වියදම් කරන්නේ නැහැ
ඒකට මගේම සල්ලි වලින්.

455
00:37:29,000 --> 00:37:32,200
ඔව්, එය ඇත්තෙන්ම රසවත් වන අතර මම සිටිමි
මෙතරම් කාලයක් මෙම ස්ථානය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය,

456
00:37:33,080 --> 00:37:38,600
නමුත් ඔබ එතරම් වියදම් කිරීම වටින්නේ නැත
රන් ගැන උපදෙස් ලබා ගැනීමට පමණි.

457
00:37:39,040 --> 00:37:42,200
ඔයා තමයි මෙතන නැති වෙන්නේ,
සහ ඔබට තවමත් මට ගෙවීමට අවශ්‍යද?

458
00:37:43,600 --> 00:37:44,640
ඔබ කුමක් ගැන ද?

459
00:37:45,320 --> 00:37:46,080
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

460
00:37:48,760 --> 00:37:52,720
මිනිසුන්ට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේදැයි ඔබ නොදන්නේ නම්
ඔවුන් ඔබට හොඳ හැඟීමක් හෝ ඔබව විශ්මයට පත් කරයි,

461
00:37:53,720 --> 00:37:56,400
ස්තුතියි කීම පමණක් ප්‍රමාණවත්.

462
00:38:06,480 --> 00:38:07,280
මම පිටතට යනවා.

463
00:38:09,080 --> 00:38:10,640
අදට ස්තුතියි.

464
00:38:14,240 --> 00:38:14,840
ස්තුතියි…

465
00:38:22,440 --> 00:38:23,280
ස්තුතියි.

466
00:38:26,200 --> 00:38:27,360
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

467
00:38:31,920 --> 00:38:32,920
(ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.)

468
00:38:34,280 --> 00:38:35,360
(ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.)

469
00:38:36,520 --> 00:38:37,520
(ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.)

470
00:38:38,840 --> 00:38:39,320
හේයි.

471
00:38:39,640 --> 00:38:40,080
හේයි.

472
00:38:40,960 --> 00:38:41,440
හේයි.

473
00:38:41,560 --> 00:38:42,200
මහත්මයාණෙනි!

474
00:38:53,560 --> 00:38:55,280
අපිට රිකිලි තියෙනවද
හෙට ස්ටුඩියෝ එකේ?

475
00:38:56,520 --> 00:38:59,240
ඔව්, අපි වීඩියෝ දැන්වීමක් රූගත කරනවා.

476
00:39:01,480 --> 00:39:02,160
වීඩියෝ දැන්වීමක්ද?

477
00:39:02,400 --> 00:39:03,800
අරන් මහතා සුපුරුදු පරිදි අපට ආදර්ශවත් වනු ඇත.

478
00:39:05,200 --> 00:39:09,080
ඒ වගේම අපිට දක්ෂ කැමරා ක්‍රියාකරුවෙක් ලැබුණා,
නමුත් එය පීචයරට් මහතා නොවේ.

479
00:39:13,120 --> 00:39:13,640
ම්ම්ම්

480
00:39:17,440 --> 00:39:19,560
ඒත් පීචයරට් මහත්තයා ඇතුලට එනවා
සුපුරුදු පරිදි තිරය පිටුපස ඡායාරූප ගැනීමට.

481
00:39:22,120 --> 00:39:23,480
ඊළඟ වතාවේ, සියල්ල එකවර කියන්න.

482
00:39:24,280 --> 00:39:25,040
ඇයි පසුබසින්නේ?

483
00:39:28,800 --> 00:39:29,440
මට කණගාටුයි.

484
00:39:40,400 --> 00:39:42,080
Aran සඳහා කුඩා මල් කළඹක් ඇණවුම් කරන්න.

485
00:39:42,560 --> 00:39:43,640
ඔබ කැමති කුමන ආකාරයේ මල්ද?

486
00:39:44,560 --> 00:39:45,400
ඕනෑම දෙයක්.

487
00:39:45,960 --> 00:39:46,800
එය ඔයාට බාරයි.

488
00:39:48,680 --> 00:39:49,280
තේරුම් ගත්තා ද.

489
00:39:50,560 --> 00:39:51,320
එච්චරද බොස්?

490
00:39:51,360 --> 00:39:51,920
ඉන්න.

491
00:39:54,880 --> 00:39:55,640
එතකොට ඔයා?

492
00:39:57,280 --> 00:39:57,920
ඔබ සතුටු වන්නේ කුමක් ද?

493
00:39:59,960 --> 00:40:01,080
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?

494
00:40:02,560 --> 00:40:03,760
මම හුදෙක් යොමු කිරීමක් ඉල්ලා සිටිමි.

495
00:40:04,400 --> 00:40:06,840
ඔබට මා භාවිතා කළ හැකි යැයි මම නොසිතමි
මේ සඳහා යොමු කිරීමක් ලෙස.

496
00:40:08,280 --> 00:40:10,560
මට උත්තර දෙන්න. ඒක එච්චර අමාරුද?

497
00:40:14,440 --> 00:40:15,320
චොකලට්, මම හිතන්නේ.

498
00:40:15,840 --> 00:40:16,880
වඩා තිත්ත, වඩා හොඳය.

499
00:40:18,520 --> 00:40:19,880
පීච් සඳහා චොකලට් ඇණවුම් කරන්න.

500
00:40:23,040 --> 00:40:23,640
ඔව් බොස්.

501
00:40:25,400 --> 00:40:26,400
එය මිහිරි නොවන බවට වග බලා ගන්න.

502
00:40:27,600 --> 00:40:28,880
වඩා තිත්ත, වඩා හොඳය.

503
00:40:30,840 --> 00:40:34,240
වඩාත්ම මිල අධික වෙළඳ නාමය ලබා ගන්න
සහ කාඩ්පතක් ද සූදානම් කරන්න.

504
00:40:35,720 --> 00:40:36,920
මා ලිවිය යුත්තේ කුමක්ද?

505
00:40:39,400 --> 00:40:40,400
මම එය තනිවම ලියන්නම්.

506
00:40:41,680 --> 00:40:44,480
මම ලියන්නම්, "ඒක බලාගන්න."

507
00:40:45,160 --> 00:40:47,880
(ටිකක් ළං වුණොත්,)

508
00:40:48,440 --> 00:40:52,120
(ඔබේ නම මගේ හදවත ස්පන්දනය වන බව ඔබට ඇසෙනු ඇත.)

509
00:40:52,720 --> 00:40:54,120
පුද්ගලයෙකුගේ නමට පහර දෙන්නේ කුමන ආකාරයේ හදවතක්ද?

510
00:40:58,160 --> 00:40:58,880
හරිද බොස්?

511
00:41:20,520 --> 00:41:21,720
ඒ කුඩා මල් කළඹක් ගැන ඔහුගේ අදහසද?

512
00:41:22,960 --> 00:41:23,640
හේයි, පීච්.

513
00:41:25,160 --> 00:41:26,120
ඔබ එන බව මම දැන සිටියේ නැත.

514
00:41:26,520 --> 00:41:28,480
මම ආවේ තිරය පිටුපස දර්ශන ලබා ගැනීමටයි
සඟරා සඳහා ඡායාරූප.

515
00:41:28,840 --> 00:41:29,800
ඔබ සියල්ල සකසා ඇත.

516
00:41:30,000 --> 00:41:30,680
ඔයාට ස්තූතියි.

517
00:41:36,720 --> 00:41:40,480
මාෆියා ලොක්කා බව මම දැනගත්තා
අර්සෙනි හිමි තී.

518
00:41:42,400 --> 00:41:43,800
මම මගේම ලොක්කාට පාහේ පහර දුන්නා.

519
00:41:45,480 --> 00:41:48,480
මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඔහු ඔබේ ලොක්කා බව දැන් ඔබ දන්නවාද?

520
00:41:48,680 --> 00:41:51,240
ඔහු මගේ වැඩවලට බාධා නොකරන්නේ නම්,
මම හොඳින්.

521
00:41:52,160 --> 00:41:55,880
ඒත් එයා මට බල කරන්න හැදුවොත්
වැඩ කිරීමට ඔහු සමඟ නිදා ගැනීමට,

522
00:41:56,400 --> 00:41:57,360
මම ඉවත් වීමට කැමතියි.

523
00:41:58,600 --> 00:42:00,200
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම හිතයි කියලා.

524
00:42:01,000 --> 00:42:02,880
නමුත් ඔහු ඔබට මල් කළඹක් එව්වා.

525
00:42:03,600 --> 00:42:05,520
සමහර විට ඒ රාත්‍රියට සමාව ගැනීමට විය හැකිය.

526
00:42:06,360 --> 00:42:07,640
ඇත්තටම මම ඔහුට විරුද්ධව එය දරන්නේ නැහැ.

527
00:42:09,120 --> 00:42:10,680
පොහොසත් ළමයි ඔක්කොම නරක් වෙලා.

528
00:42:10,960 --> 00:42:11,800
මට ඔවුන් ඕනෑ තරම් හමු වී ඇත.

529
00:42:13,360 --> 00:42:14,440
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්. මම වැසිකිළියට යනවා.

530
00:42:14,560 --> 00:42:15,040
හරි හරී.

531
00:42:23,320 --> 00:42:24,840
හේයි, ඔයා ඉන්නවා.

532
00:42:25,640 --> 00:42:26,800
ඔබ වෙනුවෙන් බෙදා හැරීමක් ඇත.

533
00:42:27,640 --> 00:42:28,240
මේ?

534
00:42:28,560 --> 00:42:29,640
ඔව්, මේ එක.

535
00:42:30,960 --> 00:42:31,800
ඔහ්, හරි.

536
00:42:31,880 --> 00:42:32,440
ඔව්.

537
00:42:36,400 --> 00:42:36,920
හ්ම්?

538
00:42:40,880 --> 00:42:41,680
"ඒක බලාගන්න."

539
00:42:41,680 --> 00:42:43,080
එය බලාගන්න. - ඔබ

540
00:42:43,160 --> 00:42:44,000
මොනවද බලාගන්න?

541
00:42:44,400 --> 00:42:45,120
මෙය කාටද?

542
00:42:49,520 --> 00:42:52,600
අරංට වෙන්න ඇති.

543
00:42:54,920 --> 00:42:55,680
චොකලට්?

544
00:42:56,080 --> 00:42:56,960
මට මෙය මිලදී ගත්තේ කවුද?

545
00:42:57,040 --> 00:42:58,080
ඔබට මල් කළඹ එවූ තැනැත්තා.

546
00:42:58,520 --> 00:42:59,320
මහත්මයා නැවතත්?

547
00:42:59,640 --> 00:43:01,120
ඒක ගන්න. මට ඒක කන්න ඕන නෑ.

548
00:43:01,280 --> 00:43:02,320
- එය මාව තරබාරු කරයි.
-කුමක් ද?

549
00:43:03,240 --> 00:43:05,600
ටිකක් ගන්න, රන්. ඔහු එය ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා.

550
00:43:08,160 --> 00:43:08,920
මම බයිට් එකක් ගන්නම් එහෙනම්.

551
00:43:13,480 --> 00:43:16,000
අහ්, එය ඉතා කටුකයි.

552
00:43:16,600 --> 00:43:17,840
ඔබ එයට කැමති ආකාරය පමණි.

553
00:43:18,240 --> 00:43:18,880
එය උත්සාහ කරන්න.

554
00:43:21,800 --> 00:43:22,480
හරි.

555
00:43:31,240 --> 00:43:32,080
එය කිසිසේත් තිත්ත නොවේ.

556
00:43:32,720 --> 00:43:33,400
එය හොඳයි.

557
00:43:33,920 --> 00:43:35,240
එය ප්‍රිමියම් ශ්‍රේණියේ චොකලට් ය.

558
00:43:38,680 --> 00:43:40,880
එවිට මම හිතන්නේ ඔහු එය ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා.

559
00:43:43,040 --> 00:43:44,680
ඔහු එය මා වෙනුවෙන් මිලදී ගන්නේ ඇයි?

560
00:43:45,280 --> 00:43:46,400
හේයි, රන්.

561
00:43:46,560 --> 00:43:50,080
මිනිත්තු 15 කින්, කරුණාකර වෙනස් කරන්න
සහ ඊළඟ රූගත කිරීම් සඳහා සූදානම් වන්න.

562
00:43:50,600 --> 00:43:51,080
හරි හරී.

563
00:43:51,440 --> 00:43:52,200
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

564
00:43:52,360 --> 00:43:52,880
නැවත හමුවෙන්නම්.

565
00:43:54,560 --> 00:43:55,120
ගන්න, පීච්.

566
00:43:55,200 --> 00:43:57,000
එය ඔබගේ ය. ඔහු එය ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා.

567
00:43:57,040 --> 00:43:59,800
ඔයා කිව්වා ඒක හොඳයි නේද?
ඔබට එය ලබා ගත හැක.

568
00:44:00,160 --> 00:44:01,520
ඒක ගන්න.

569
00:44:01,840 --> 00:44:02,640
ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.

570
00:44:03,280 --> 00:44:04,280
නැවත වැඩට යන්න.

571
00:44:05,760 --> 00:44:06,280
මම එහෙනම් යනවා.

572
00:44:06,520 --> 00:44:07,680
ඔව්, මම තව ටිකකින් ඔබ පසුපස එන්නම්.

573
00:44:12,120 --> 00:44:14,400
විශිෂ්ට ආලෝකකරණය, වෙඩි තැබීම් සහ සංයුතිය.

574
00:44:14,560 --> 00:44:16,680
සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණයි,
ආකෘතිය ඇතුළුව.

575
00:44:16,920 --> 00:44:19,200
රන් මහත්මයා, කරුණාකර වයිබ් සමඟ යන්න.

576
00:44:19,280 --> 00:44:21,360
ඔබට ප්‍රබෝධයක් දැනේ,
සිහින් සුළඟක් ඇත,

577
00:44:21,360 --> 00:44:22,680
සහ ඔබ එය භුක්ති විඳිනවා.

578
00:44:22,720 --> 00:44:23,320
හරි හරී.

579
00:44:23,440 --> 00:44:24,280
ඒක වෘත්තීය.

580
00:44:24,480 --> 00:44:27,080
තදින් පිඹින්න එපා, එසේ නොමැතිනම් ඔහුගේ හිසකෙස් පියාසර කරයි.

581
00:44:27,120 --> 00:44:28,000
යන්තම් මෘදු ලෙස පිඹින්න.

582
00:44:28,160 --> 00:44:28,840
නියම වැඩක්.

583
00:44:37,320 --> 00:44:38,040
හේයි, පීච්.

584
00:44:38,840 --> 00:44:41,000
බලන්න, ඔහු අහම්බෙන් පහළට ආවා
අපි වැඩ කරනවා බලන්න කියලා.

585
00:44:41,040 --> 00:44:42,880
මෙම ස්ටුඩියෝවේ ඒ.සී
දැනටමත් ශීතල විය.

586
00:44:42,920 --> 00:44:44,040
දැන් එය තවත් සීතල වෙමින් පවතී.

587
00:44:45,760 --> 00:44:47,040
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක කිසිම දෙයක් කියලා.

588
00:44:47,120 --> 00:44:49,000
කුමක් ද? කිසිවක් නැද්ද?

589
00:44:49,480 --> 00:44:50,440
බලන්න මගේ අධ්‍යක්ෂක.

590
00:44:51,960 --> 00:44:52,960
එයා පිස්සෙක් වගේ වෙව්ලනවා.

591
00:44:53,400 --> 00:44:54,680
මම එයාට බොන්න මොනවා හරි අරන් එන්නම්.

592
00:44:54,880 --> 00:44:55,920
ඔහුට උණුසුම් ජලය අවශ්යයි.

593
00:44:56,560 --> 00:44:57,240
ඔහ්, නැහැ!

594
00:45:10,440 --> 00:45:11,040
තී මහත්මයා.

595
00:45:11,120 --> 00:45:14,000
මම ඔයාට ඒ චොකලට් අරන් දුන්නා.
නමුත් ඔබ එය වෙනත් කෙනෙකුට කැව්වා.

596
00:45:15,000 --> 00:45:17,280
ආ...ඒ මටද?

597
00:45:17,920 --> 00:45:20,080
ඔබ පිස්සෙක්!
ඔබට එය ඔබම තේරුම් ගත නොහැකිද?

598
00:45:21,720 --> 00:45:23,960
ඇයි මම custom order කරන්නේ
වෙනත් කෙනෙකුට පීච් හැඩැති චොකලට්?

599
00:45:29,600 --> 00:45:30,400
අපොයි.

600
00:45:30,920 --> 00:45:31,920
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

601
00:45:32,600 --> 00:45:33,240
හහ්?

602
00:45:34,080 --> 00:45:35,240
මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහුණා කියලා.

603
00:45:37,520 --> 00:45:39,080
හොඳයි, මම තවම දන්නේ නැහැ.

604
00:45:40,160 --> 00:45:42,080
මට බඩගිනි නැහැ,
ඒ නිසා මට කිසිම දෙයක් හිතාගන්න බෑ.

605
00:45:43,600 --> 00:45:44,200
සර්.

606
00:45:44,880 --> 00:45:46,480
ඔබ සැබවින් ම ජීවිතය ගත කරන්නේ සැලසුමක් නොමැතිව ය.

607
00:45:47,200 --> 00:45:49,080
ඒ කවුද පීචයරට්, හාහ්?

608
00:45:51,280 --> 00:45:52,600
මට සමාවෙන්න?

609
00:45:57,320 --> 00:45:58,400
ඌරු මස් බාබකියු, මම හිතන්නේ.

610
00:46:00,600 --> 00:46:01,720
6 ට හමුවෙමු. තියුණු.

611
00:46:02,440 --> 00:46:04,440
මගේ මෝටර් රථය ආයතනය ඉදිරිපිට නවතා ඇත
VIP කලාපයේ.

612
00:46:05,280 --> 00:46:06,320
එන්න කලින් දැක්කා නේද?

613
00:46:09,480 --> 00:46:10,120
ඉන්න.

614
00:46:11,200 --> 00:46:14,240
ඉතින් ඔයා පහලට ආවා
මේ සඳහා පමණක් චිත්‍රාගාරයට?

615
00:46:15,800 --> 00:46:18,000
මුකුත් අහන්න බැරිද
එය මා වඩාත් කෝපයට පත් කරයිද?

616
00:46:18,400 --> 00:46:19,320
මට මහන්සියි.

617
00:46:38,120 --> 00:46:39,560
ඌරු මස් බාබකියු පිළිබඳ අපගේ නිර්වචනය වෙනස් ය.

618
00:46:43,320 --> 00:46:45,400
ඔබට විශේෂයෙන් යමක් අවශ්‍යද?

619
00:46:46,080 --> 00:46:47,480
ඔබේ හදවත කැමති ඕනෑම දෙයක් තෝරාගන්න.

620
00:46:48,280 --> 00:46:49,800
මිල ගැන කරදර නොවන්න.

621
00:47:17,440 --> 00:47:18,280
ඔයා කන්න යන්නේ නැද්ද?

622
00:47:34,640 --> 00:47:35,320
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

623
00:47:40,920 --> 00:47:41,640
මට කණගාටුයි.

624
00:47:43,800 --> 00:47:46,280
මම යන්න හිටියේ
ඔබේ පිඟානට මස් ටිකක් දමන්න.

625
00:47:46,560 --> 00:47:48,280
ඔබ කිසිවක් අනුභව කර නැත
අපි මෙහි පැමිණි දා සිට.

626
00:48:35,680 --> 00:48:36,320
ඔබේ අත.

627
00:48:39,320 --> 00:48:40,040
එය හොඳයි.

628
00:48:55,680 --> 00:48:57,640
මම දැනටමත් ඔබේ මෝටර් රථය ගෙදර ගෙනැවිත් තිබුණා.

629
00:48:57,920 --> 00:48:58,520
ඔයාට ස්තූතියි.

630
00:49:10,160 --> 00:49:11,040
අපි රෝහලට යමු.

631
00:49:12,480 --> 00:49:13,200
ඇයි?

632
00:49:14,520 --> 00:49:15,520
ඔයාගේ අත පිච්චුනා.

633
00:49:16,480 --> 00:49:17,480
එය එතරම් නරක නැත.

634
00:49:19,400 --> 00:49:21,000
නමුත් ඔබ මෙහි මුළු මගම නිහඬව සිටියා.

635
00:49:21,480 --> 00:49:23,200
මම නිහඬව සිටි නිසා
මට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය,

636
00:49:23,680 --> 00:49:24,400
එය රිදෙන නිසා නොවේ.

637
00:49:35,160 --> 00:49:36,320
මොකක් ද වැරැද්ද? ඇයි ඔබ කතා නොකරන්නේ?

638
00:49:37,040 --> 00:49:37,840
මම හොඳ මනෝභාවයක නැහැ.

639
00:49:41,440 --> 00:49:42,560
මම ඔයාට රිද්දුවා කියලා ඔයාට තරහද?

640
00:49:42,600 --> 00:49:43,440
හරියටම.

641
00:49:44,400 --> 00:49:47,440
ඔබ කිසිවක් අනුභව කර නැත,
ඒ නිසා මම ඔබ වෙනුවෙන් මස් පිළිස්සුවෙමි.

642
00:49:48,040 --> 00:49:49,800
සහ ඔබ කළේ කුමක්ද?
ඔබ මගේ අත ඉවතට තල්ලු කළා.

643
00:49:50,240 --> 00:49:52,720
සිරාවටම ඔයා හිතුවද
මම ඔයාව මරන්න හැදුවේ?

644
00:49:55,640 --> 00:49:57,440
ඔයාට මාව මේ තරම් විශ්වාස නැත්නම්,

645
00:49:58,000 --> 00:49:59,320
ඇයි ඔයා මට රෑ කෑමටවත් ආරාධනා කළේ?

646
00:50:05,120 --> 00:50:06,000
පීචයරට්.

647
00:50:07,080 --> 00:50:08,400
මම ඔබට රිදවන්නේ කෙසේද?

648
00:50:09,840 --> 00:50:13,840
ඔබ සහ ඔබේ මිනිසුන්ට ඇති තරම් මම බිය වෙමි
තුවක්කු අරගෙන මගේ ගෙදර ආවා.

649
00:50:17,320 --> 00:50:18,080
ඔයා බය වෙලාද?

650
00:50:18,120 --> 00:50:18,720
ඔව්!

651
00:50:20,280 --> 00:50:21,600
මම හැදී වැඩුණේ කැමරාවලින්.

652
00:50:22,200 --> 00:50:24,000
මම මාෆියා ලොක්කෙක් නොවේ
ඔයා වගේ තුවක්කු වලින් හැදුනු වැඩුනු.

653
00:50:24,280 --> 00:50:25,920
ඒත් මම කවදාවත් ඒවා ඔයාට වෙඩි තියන්න පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

654
00:50:26,600 --> 00:50:28,600
ඒ ගැන මම සතුටු විය යුතුද කෘතඥ විය යුතුද?

655
00:50:47,200 --> 00:50:49,560
ඔබේ පිළිස්සීම රිදවීම නතර කළහොත්,
ඔබ කෝපය නතර කරනවාද?

656
00:50:49,920 --> 00:50:51,200
මම දන්නේ නැහැ. මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

657
00:50:54,360 --> 00:50:55,760
ඔබේ කෝපය කෙතරම් ගැඹුරුද?

658
00:50:56,720 --> 00:50:59,640
මම අපි වෙනුවෙන් මොනවද කරන්න ඕනේ
අපි හිටපු විදියට ආපහු යන්නද?

659
00:51:00,560 --> 00:51:03,000
ඔබ යමෙකුට රිදවන විට, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

660
00:51:06,320 --> 00:51:08,760
මට අත තියන්න ඕනද
ග්‍රිල් එකේ ඉතින් මටත් ඔයා වගේ රිදෙයිද?

661
00:51:09,800 --> 00:51:12,160
නැත්නම් ඔබට රෝහලක් අවශ්‍යද,
පුද්ගලික වෛද්‍යවරයෙකු හෝ -

662
00:51:12,160 --> 00:51:12,800
හේයි.

663
00:51:12,960 --> 00:51:13,880
මම අදහස් කරන්නේ එය නොවේ.

664
00:51:14,080 --> 00:51:14,880
එතකොට මොකක්ද?

665
00:51:34,320 --> 00:51:35,280
(කරුණාකර, ස්වර්ගය.)

666
00:51:35,960 --> 00:51:39,680
(කරුණාකර ඇයගේ සියලු වේදනාවන් ඉවත් කරන්න
ඒ වෙනුවට මට දෙන්න.)

667
00:52:17,760 --> 00:52:18,400
හේයි.

668
00:52:20,440 --> 00:52:21,440
කරුණාකර, ස්වර්ගය.

669
00:52:22,280 --> 00:52:24,120
කරුණාකර ඔහුගේ සියලු වේදනාව දුරු කරන්න

670
00:52:25,040 --> 00:52:26,640
ඒ වෙනුවට මට දෙන්න.

671
00:52:47,640 --> 00:52:48,960
ග්‍රහණය කර ගන්න, මහත්මයා!

672
00:53:05,960 --> 00:53:08,800
(ටිකක් ළං වුණොත්,)

673
00:53:10,120 --> 00:53:13,880
(ඔබේ නම මගේ හදවත ස්පන්දනය වන බව ඔබට ඇසෙනු ඇත.)

674
00:53:15,800 --> 00:53:17,240
පුද්ගලයෙකුගේ නමට පහර දෙන්නේ කුමන ආකාරයේ හදවතක්ද?

675
00:53:21,240 --> 00:53:22,080
හරිද බොස්?

676
00:53:43,760 --> 00:53:44,600
මෙම ශබ්දය කුමක්ද?

677
00:53:58,680 --> 00:53:59,960
ග්‍රහණය කර ගන්න, මහත්මයා!

678
00:54:00,400 --> 00:54:02,480
සමීප පුද්ගලයින් පවා
එය නොකරනු ඇත. එය අමුතුයි!

679
00:54:02,720 --> 00:54:05,720
ඔබේ අතේ කුඩා පිළිස්සීමක් පවා
මගේ ලොක්කාගේ හදවතේ තුවාලයක් මෙන් දැනේ.

680
00:54:05,800 --> 00:54:08,400
ඔබ යමෙකුට කැමති වූ විට,
ඔබ ඔවුන්ට දන්වන්නේ කෙසේද?

681
00:54:08,520 --> 00:54:12,920
(හොඳ පළමු හැඟීම ඇති කිරීමට උත්සාහ කරන්න,
ඔවුන්ගේ ඇඳුම වර්ණනා කරනවා වගේ.)

682
00:54:13,000 --> 00:54:14,880
එම ඇඳුම ඉතා හෙළිදරව් වේ.
සෑම කෙනෙකුටම එය දැකිය හැකිය.

683
00:54:16,160 --> 00:54:16,760
හැමෝම යන්න.

684
00:54:16,880 --> 00:54:18,400
මොකද මහත්තයෝ මෙච්චර පරක්කු වෙලා මෙහෙ කරන්නේ?

685
00:54:18,560 --> 00:54:19,560
මම අද රෑ මෙතන නිදාගන්නවා.

686
00:54:20,280 --> 00:54:21,400
කාටවත් මාව නවත්වන්න බැහැ.